1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.BZ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 คุณมาช้ามาก มาร์ฟิล 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 คุณไม่สามารถไปได้สักวินาทีโดยไม่มีฉันใช่ไหม? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - ขวา. - คุณต้องเป็นอิสระมากกว่านี้ ทามิ 6 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - เป็นยังไงบ้าง? - แย่มาก 7 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Fonteyn อยู่ในโดยเฉพาะ วันนี้อารมณ์ไม่ดี 8 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 นั่นเป็นเรื่องใหม่ 9 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 ฉันจำขั้นตอนไม่ได้ 10 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 คุณหมายความว่าอย่างไร...? 11 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 เฮ้ นั่นมันโหดร้ายมาก คุณไม่คิดเหรอ? 12 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 ไม่ เธอไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้คนแบบนั้นได้ 13 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - มีคนต้องวางเธอในสถานที่ของเธอ - สาว. 14 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงฟอนเทน 15 00:04:31,166 --> 00:04:35,083 อ้างอิงจากหนังสือโดย เมอร์เซเดส รอน 16 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 พาเธอขึ้นรถตู้! 17 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 วาดเข้าด้วยกัน 18 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 พ่อ? 19 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 มาร์ฟิล. 20 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 พ่อ. 21 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 คุณเป็นอย่างไร? 22 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 ดี. ฉันไม่รู้... 23 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 ที่รัก. 24 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย 25 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 เกิดอะไรขึ้น 26 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 คุณหายไปเมื่อสองวันก่อน 27 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 และเมื่อคืนนี้ มีคนพาคุณไปที่ห้องฉุกเฉิน 28 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - อะไร? - ใช้ได้. 29 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 นอนลง. 30 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 ตำรวจกำลังรออยู่ เพื่อให้คุณตื่นขึ้น 31 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 ใช้เวลาไม่นาน ไม่ต้องกังวล 32 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 ฉันเจ้าหน้าที่ริเวร่า 33 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? อะไรก็ได้ที่คุณจำได้ 34 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 ใช่. 35 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 มีคนทำร้ายฉันจากด้านหลัง 36 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 คุณเห็นใบหน้าของผู้โจมตีหรือไม่? 37 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 ไม่ ไม่ ฉันแค่... 38 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 ฉันจำได้แค่เสียงหนึ่งพูดว่า 39 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 “ส่งเธอขึ้นรถตู้” 40 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 คุณคอร์เตส มีคนติดต่อคุณหรือเปล่า เพื่อขอค่าไถ่บางอย่าง? 41 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 ไม่ 42 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 ถ้าอย่างนั้นนี่ไม่ใช่การลักพาตัว 43 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 ไม่ใช่เหรอ? 44 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 แล้วมันคืออะไรล่ะ? 45 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 ดูสิ ฉันมีลูกชายคนหนึ่งในวิทยาลัยด้วย 46 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 บางครั้งเด็กๆ ก็สูญเสียการควบคุม พวกเขาดื่มมากกว่าที่ควร 47 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 เอาสิ่งที่พวกเขาไม่ควรทำ และพวกเขาก็จบลงในทางที่เลวร้าย 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 โลแกน. 49 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 มาร์ฟิล คุณทำให้เรากลัวชีวิต 50 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 คุณรู้สึกอย่างไร? 51 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 แปลก. ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน และกลับสู่ภาวะปกติ 52 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - มาเร็ว. - ไปกันเลย. 53 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 ฉันเปลี่ยนล็อคในอพาร์ตเมนต์ 54 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 เที่ยวบินกี่โมง? 55 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 เรามีเวลาแค่ห้านาทีเท่านั้น แล้วคุณยังไม่ได้บอกเธอเลย 56 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 มาร์ฟิล ฉันมีเรื่องอยากจะบอกเธอหน่อย ก่อนที่ฉันจะไป 57 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 คุณกำลังจะไป? 58 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 คุณไม่ค้างคืนเหรอ? 59 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 ฟังฉันนะ 60 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง หลังจากเกิดอะไรขึ้น 61 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 ดังนั้นคุณจะมีผู้คุ้มกัน 62 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 ไม่ ไม่ ไม่มีทาง 63 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 ไม่ พ่อ ไม่ 64 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 คุณไม่รู้ว่าเรื่องนี้ร้ายแรงแค่ไหน 65 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 มันเป็นเพียงคำเตือน พวกเขาต้องการทำให้บางสิ่งชัดเจน 66 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 อะไร 67 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 ที่พวกเขาสามารถไปหาคุณได้ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ 68 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? "พวกเขา" คือใคร? 69 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 เรายังไม่รู้เลย 70 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 และจนกว่าเราจะเข้าใจได้ว่า 71 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 ฉันต้องรู้ว่ามีใครคนหนึ่ง อยู่กับคุณเสมอ 72 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 ฉันโตพอที่จะดูแลตัวเองได้ 73 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 สิ่งนี้ไม่สามารถต่อรองได้ 74 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 ฉันไม่ชอบบอดี้การ์ด! ฉันไม่ชอบพวกเขา! 75 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 ฉันขอโทษ โลแกน ฉันไม่. 76 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 พวกเขาเตือนฉันว่ามีบางสิ่งที่ไม่ดี สามารถเกิดขึ้นได้ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น! 77 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 ฉันไม่ต้องการซ้ำ ของเซ็นทรัลปาร์ค 78 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 มาร์ฟิล. 79 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น จนกว่าเราจะรู้วิธีจัดการกับมัน... 80 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 มันจะเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น 81 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 จนกระทั่งเราพบว่า... 82 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 มาร์ฟิล. 83 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 มาร์ฟิล. 84 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 มาร์ฟิล. 85 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 เขาจะเป็นผู้คุ้มกันของคุณ 86 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 เซบาสเตียน มัวร์. 87 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 ยินดีที่ได้พบคุณ 88 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 มาร์ฟิล. 89 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 ยกโทษให้ลูกสาวของฉัน 90 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 เธอมีอารมณ์เหมือนแม่ของเธอ 91 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - ไม่เป็นไร. - เซบาสเตียนจะดูแลความปลอดภัยของคุณ 92 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 ฉันขอถามคุณหน่อย 93 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 ฉันอยากให้คุณอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 94 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 เขาจะอยู่กับฉันเหรอ? 95 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 งานของเขาคือปกป้องคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน 96 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 แล้ววิทยาลัยล่ะ? เขาจะมากับฉันด้วยเหรอ? 97 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 ฉันขอให้บทเรียนของคุณเป็นแบบออนไลน์ 98 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 คุณกำลังขอให้ฉันเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตของฉัน 99 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 100 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - นี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุด - เพื่อใคร? 101 00:10:00,708 --> 00:10:02,082 - มาร์ฟิล. - สิ่งนี้จำเป็นจริงหรือ? 102 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 ฉันไว้วางใจคุณ กับชีวิตของลูกสาวของฉัน 103 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 อย่าทำให้ฉันผิดหวัง 104 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ 105 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 มันจะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น 106 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 โลแกน. 107 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 คุณอยู่ในมือที่ดี 108 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 พยายามนอนหลับบ้าง 109 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 ขอทราบแน่ชัดว่าสั่งอะไรครับ พ่อของฉันให้คุณเหรอ? 110 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 “คำสั่ง”? 111 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 หน้าที่ของฉันคือปกป้องคุณ และเพื่อแจ้งให้นายคอร์เตสทราบ 112 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 ฉันต้องทนกับคุณที่บ้านของฉันเอง 113 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 พ่อของคุณจ้างฉันให้ปกป้องคุณ ไม่ฟังคำร้องเรียนของคุณ 114 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 ไม่ 115 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 เขาวางสุนัขเฝ้าบ้านฉัน เพราะเขาไม่ให้อึ 116 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 ผู้ที่คอยดูแลฉัน ตราบใดที่เขาไม่จำเป็นต้องทำ 117 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 ตกลง. 118 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 รับรองไม่สังเกต... 119 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 ฉันรับประกันว่าฉันสังเกตเห็น 120 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 นางสาว 121 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 นางสาว 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 คุณจะพาฉันไปที่ห้องนอนของฉันไหม? 123 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 ฉันเข้าใจ คุณไม่ชอบสถานการณ์นี้ 124 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 แต่มันคือสิ่งที่มันเป็น 125 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 ดังนั้นคงจะดีที่สุดถ้าคุณคุ้นเคย ที่จะอยู่กับฉัน 126 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 เป็นคุณที่จะต้องคุ้นเคย ที่จะอยู่กับฉัน 127 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 คุณไม่เคยนอนเหรอ? 128 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 ฉันกำลังจะ 129 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 แล้วรอยยิ้มล่ะ? 130 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 ผู้ชายคนนี้หยาบคายมาก 131 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 มาร์ฟิล. 132 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 หากเราจะได้ใช้ชีวิตร่วมกัน เราควรตั้งกฎเกณฑ์บางอย่างสำหรับ... 133 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 การอยู่ร่วมกัน 134 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 เพราะผ้าเช็ดตัวเหรอ? 135 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 พลังแห่งนิสัย ฉันอยู่คนเดียวเมื่อวันก่อน 136 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 คุณไม่ทำอีกต่อไป 137 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าฉันเดินไปรอบๆแบบนั้นล่ะ? 138 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 ลองสักวันหนึ่งเราจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น 139 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - สายที่ไม่ได้รับ 140 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 อึ. 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 142 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 มันคืออะไร? 143 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 น้องสาวของฉัน 144 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela อาศัยอยู่ในลอนดอน 145 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 แต่ฉันไม่ได้บอกเธอ เกี่ยวกับการลักพาตัวและ... 146 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 ฉันกังวลว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ 147 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 เธออยู่ในโรงเรียนประจำ เธอไม่สามารถออกไปได้ 148 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเกเบรียลาออกมาและ... 149 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 ฉันสามารถรักษาความปลอดภัยให้กับน้องสาวของคุณได้ 150 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 จริงๆ แล้ว ฉันมีเพื่อนร่วมงานอยู่ที่ลอนดอน 151 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 ฉันสามารถโทรไปถามเขาได้ 152 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 153 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - เรย์ คุณได้ยินไหม? - ดังและชัดเจนนะเพื่อน 154 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 ฉันต้องการให้คุณติดต่อวิลสัน 155 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 {\an8}วิลสัน? เพื่อนของคุณ? เดอะ มารีน? 156 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 {\an8}บอกเขาว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา เขาจะเห็นด้วย 157 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 {\an8}คุณก็ยอมให้ผู้หญิงคนนั้น สัมปทานนั้น 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 {\an8}ฉันไม่คิดว่าจะมีอันตรายใดๆ ในการมอบสิ่งหนึ่งให้เธอ 159 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 {\an8}เฮ้ ลูกไก่อยู่หน้าประตู เธอคือสัมปทานอื่นใช่ไหม? 160 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - คุณกำลังทำอะไร? เฮ้! - เกิดอะไรขึ้น? 161 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - เธอมาทำอะไรที่นี่? - เธอเป็นเพื่อน. 162 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ ดังนั้น-- 163 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 ไม่มีใครสามารถมาโดยไม่ถามฉัน มันอาจเป็นอันตรายได้ 164 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 ฉันเป็นอะไรที่อันตราย อยู่ที่นี่กับคุณตลอดทั้งวัน 165 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 ฉันสาบานว่าฉันจะบ้าไปแล้ว และฉันก็จะทำให้คุณเป็นบ้าเหมือนกัน 166 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 ที่รัก! 167 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - ฉันคิดถึงคุณนะนังบ้า - ฉันด้วย! ฉันหมายถึงจริงจัง-- 168 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 โอ้อึ 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 เซบาสเตียน บอดี้การ์ดของฉัน 170 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - บอดี้การ์ด? - ฉันจะอธิบายในภายหลัง 171 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 คุณคะ ฉันจะต้อง-- 172 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 บัตรประจำตัวแน่นอน 173 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 ฉันรู้ระเบียบการ 174 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 พ่อของฉันคุณรู้ไหม 175 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 176 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 “ซาลาซาร์”? เป็นพ่อของคุณ นักการทูตเม็กซิกันเหรอ? 177 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 ถูกต้องแล้ว คุณต้องการค้นหากระเป๋าของฉันหรือไม่? 178 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - นั่นจะไม่จำเป็น - พิธีการเพียงพอ 179 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 นี่ก็แปลกพอสมควรแล้ว 180 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นเดียวกัน. 181 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 หากคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ในห้องของฉัน 182 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 เขาอยู่กับคุณหรือเปล่า? 183 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 มันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขาไม่ใช่ภัยคุกคาม 184 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - เป็นไงบ้างคนสวย? - น้ำผึ้ง! 185 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - ไม่เจอกันนาน. - ฉันคิดถึงคุณ. 186 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - ฉันด้วย. - ดูสิ... ว่าไง? 187 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 เราจะสูญเปล่า! 188 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 แล้วคุณเป็นใคร? 189 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 {\an8}เดี๋ยวก่อน เซบาสเตียน จะไปอยู่กับคุณ 190 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 จนจับใครลักพาตัวคุณได้? 191 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 ใช่. 192 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 แต่มันแปลกจริงๆ มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น 193 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 ลักพาตัวฉันทำไมสักวันหนึ่ง ปล่อยฉันโดยไม่เรียกร้องค่าไถ่เหรอ? 194 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 แค่ปล่อยมันไป มองในด้านสว่าง. 195 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 ตอนนี้ไม่ต้องไปเรียนแล้ว 196 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 ดูสิ เกิดอะไรขึ้นห่วย แต่อย่างน้อยคุณก็ได้รับสิ่งตอบแทน 197 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 เราจะไม่ล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม 198 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - สิ่งที่เกิดขึ้นร้ายแรงมาก - ฉันไม่ได้ล้อเล่น. 199 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 “เป็นการตอบแทน” หือ? 200 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 คงต้องให้อะไรตอบแทนบ้างแล้ว 201 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 พ่อของฉันอาจจะไม่จ่ายค่าไถ่ แต่เขาคงทำอะไรสักอย่างแล้ว 202 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 มันไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ 203 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 มา. 204 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 บางครั้งฉันก็จำสิ่งต่างๆได้ 205 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 ฉันอยู่ในที่มืดและเย็น 206 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 และมีที่นอนแคบ 207 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 ฉันรู้สึกเหนื่อยและมองเห็นได้ไม่ดี 208 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 แต่ฉันรู้สึกได้ว่ามีคนกำลังมองฉันอยู่ 209 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 คุณเคยบอกเซบาสเตียนไหม? 210 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 ไม่ ฉันไม่ไว้ใจเขา 211 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 เขาทำงานให้พ่อของฉัน ถ้าเขาซ่อนตัวอยู่ บางอย่างจากฉัน เซบาสเตียนก็เช่นกัน 212 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 เราไม่ควรค้างคืนใช่ไหม 213 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - ฉันไม่ต้องการที่จะทิ้งคุณไว้กับเขา - ไม่เป็นไร 214 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - คุณต้องการนั่งรถไหม? - คุณใจดีขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เลียม? 215 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 ด้วยของลักพาตัวทั้งหมดนี้ ฉันรู้สึกกลัวมาก 216 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 จะได้ไม่ต้องเสียค่าแท็กซี่ 217 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 หากคุณต้องการอะไร แค่โทรหาฉัน โอเคไหม? 218 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 ฉันรักคุณนะที่รัก 219 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 220 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 คุณได้ยินไหมเพื่อน 221 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - คุณแน่ใจเหรอว่าเธอหลับแล้ว? - ครับ เรย์ 222 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - คุณแน่ใจหรือว่าเธอหลับแล้ว? - ครับ เรย์ 223 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 คุณได้ตรวจสอบแสงแล้วหรือยัง? 224 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 คุณเป็นคนตลกใช่ไหม ไอ้สารเลว? 225 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรติดกล้อง ในห้องนอนของเธอ 226 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 เราไม่ใช่พวกถ้ำมอง 227 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 ฉันไม่ชอบอึนี้ 228 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 แล้วฉันจะทำอย่างไร? 229 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 ได้รับความไว้วางใจจากเธอเพื่อน 230 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 สิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ ไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้น 231 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 โอเค แล้วคุณก็ไป ฉันจะอยู่ที่นี่ 232 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 เริ่มต้นด้วยการหยาบคายน้อยลงเล็กน้อย 233 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 และดีกว่าเล็กน้อย 234 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 รอยยิ้ม. 235 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 นี่อะไรน่ะ? 236 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 ฉันตื่นแต่เช้ามาทำอาหารเช้าให้คุณ 237 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - ทำไม? - ทำไมไม่? 238 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 คุณกำลังทำตัวแปลกๆ 239 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 ฉัน? ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี 240 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น 241 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 แล้วจะกินข้าวหรือยัง... 242 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 ไม่ ฉันอยากไปวิ่ง ก่อนบทเรียนของฉัน 243 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 ฉันคิดว่าคุณก็มาเหมือนกัน 244 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 ฉันจะได้รับการเปลี่ยนแปลง 245 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 คุณกำลังทำอะไร? ไปกันเลย 246 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 ฉันต้องการน้ำ 247 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 คุณควรเปลี่ยนกิจวัตรประจำวันของคุณ 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 มันอาจเป็นอันตรายได้ เพื่อทำสิ่งเดียวกันเสมอ 249 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 คุณมักจะมาที่นี่ใช่ไหม? หลังจากชั้นเรียนบัลเล่ต์ของคุณ 250 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 คุณเคยบอกพ่อฉันไหม? 251 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ไม่ 252 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากเขา? 253 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 แม่ของฉันเป็นนักบัลเล่ต์ 254 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 เมื่อเธอเสียชีวิต พ่อของฉันไม่ยอมรับการเต้นของฉันอีกต่อไป 255 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 เขาไม่อยากขับรถไปส่งฉันที่ชั้นเรียน หรือมาฟังการแสดงของฉัน 256 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะยุติมันให้ดี และส่งฉันไปโรงเรียนประจำ 257 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 ฉันเสียใจ. 258 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 คุณควรคุยกับเขา 259 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 มันคงไม่เกิดผลดีอะไร 260 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 นอกจากนี้คุณไม่รู้จักพ่อของฉัน 261 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 ฉันต้องการให้คุณติดต่อกับชาวรัสเซีย 262 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 บอกพวกเขาว่าฉันอยากพบกับโคเซล 263 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 อเลฮานโดร ฉันเข้าใจว่าคุณกลัว ฉันก็เหมือนกัน 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 ฉันไม่มีทางเลือกอื่น 265 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - เธอถูกลักพาตัวเพราะสิ่งที่ฉันทำ - ย่อมต้องได้รับผลที่ตามมา 266 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - คุณวางระเบิดบนเครื่องบินของเขา - มันเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ โลแกน 267 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 ฉันติดตามชาวรัสเซียมาหลายเดือน และฉันรู้แผนการเดินทางทั้งหมดของพวกเขา 268 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 เขาควรจะอยู่บนเครื่องบินลำนั้น 269 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 ด้วย Kozel ไม่มีอะไรแน่นอน 270 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 ไม่มีใครเคยเห็นเขา 271 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 คนของเขายอมตายมากกว่าทรยศเขา 272 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 มีเพียงสิ่งเดียวที่แน่นอนเกี่ยวกับเขา 273 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 ว่าเขาเป็นอันตราย 274 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 และคุณรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ 275 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 ฉันไม่ได้เริ่มสงครามครั้งนี้ 276 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 {\an8}สหราชอาณาจักร 277 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 {\an8}พ่อบอกคุณเมื่อไหร่ 278 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 เมื่อวานแต่ขอดีกว่า คุณบอกฉันด้วยตัวเอง 279 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 ฉันรู้ ฉันขอโทษ 280 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้คุณกังวล ฉันสบายดี 281 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - และตอนนี้ฉันมีบอดี้การ์ดแล้ว ดังนั้น... - ใช่ ฉันรู้ 282 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 เขาร้อนไหม? 283 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 ให้ตายเถอะเกเบรียล่า 284 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 ฉันแค่อยากรู้ ฉันอยากรู้ว่าเขาร้อนกว่าฉันหรือเปล่า 285 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 คุณเป็นคนน่ารังเกียจ 286 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับเขาอย่างไร? อย่าสร้างปัญหาให้เขามากเกินไป 287 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 ไม่มีทาง. เขามีปัญหามากพอแล้ว กับเพื่อนร่วมโรงเรียนของฉัน 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 ใครจะคิดจะส่งบอดี้การ์ดไป ไปโรงเรียนประจำหญิงล้วนเหรอ? 289 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 ฉันรู้. 290 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 คุณเข้ากับของคุณได้อย่างไร? 291 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 ตอนแรกเขาเป็นคนหยาบคาย แต่ช่วงนี้เขาดูดีขึ้นมาก 292 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 ฉันเริ่มชินกับการมีเขาอยู่ที่นี่ 293 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 คุณทำให้ชีวิตของเขาน่าสังเวชแล้วหรือยัง? 294 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 แค่พอแล้ว. 295 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 นั่นคืออะไร? 296 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 ฉันไม่รู้ ฉันจะไปดู. 297 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้ ลาก่อน. 298 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 เดี๋ยวก่อน มาร์ฟิล 299 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 ฉันต้องถามคุณ คำถามที่สำคัญมาก 300 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 เขาร้อนแรงมากใช่ไหม? 301 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 นิดหน่อย โอเคไหม? 302 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 ฉันรู้แล้ว 303 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 เอาล่ะ 304 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 คุณแขวนกระสอบทราย โดยไม่ถามฉันเหรอ? 305 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 ฉันเสียใจ. 306 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 ฉันสามารถเอามันลงได้ 307 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - ไม่หรอก ไม่เป็นไร - ขอบคุณ. 308 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 มันยากสำหรับฉันที่จะเป็น รวมตัวกันที่นี่ทั้งวัน 309 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 ฉันต้องการ 310 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 เพื่อปล่อยไอน้ำออกมาในบางครั้ง 311 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 จริงหรือ 312 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 ฉันกำลังพูดถึงการออกกำลังกาย 313 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 บอกผมหน่อยว่านอกจากมวยแล้ว 314 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 มีวิธีอื่นที่คุณระบายอารมณ์ออกไปได้ไหม? 315 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 ฉันรู้เทคนิคอื่นๆ 316 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 คุณช่วยสอนฉันหน่อยได้ไหม? 317 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 318 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 ทำไมไม่? 319 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 มันจะเป็นการเสียเวลา 320 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 “เสียเวลา” เหรอ? 321 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 คุณกลัวไหม? 322 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 คุณกลัวฉันเหรอ? 323 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 ของคุณ? 324 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 บอกฉัน. 325 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 อย่าแตะต้องฉัน 326 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - กลัวมั้ย... - พอแล้ว. 327 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ...ฉันจะทุบให้ตายเลยนายทหาร? - พอแล้ว มาร์ฟิล หยุด. 328 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 ตอบฉัน. 329 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 คุณจะใช้เทคนิคร้ายแรงอะไร เพื่อปกป้องตัวเองจากฉัน? 330 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - ตอบฉันด้วย - ก็พอแล้ว. 331 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 คุณต้องการให้ฉันหยุดไหม? 332 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 ถ้าอย่างนั้น-- 333 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 คุณทำแบบนั้นอีกครั้งได้ไหม? 334 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 และฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 ตอนนี้คุณ. 336 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 คุณรอฉันอยู่หรือเปล่า? 337 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 ส้นเท้าของคุณ 338 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 การได้ยินที่ดี 339 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 ฉันแค่จำได้ว่าฉันต้องไปงานปาร์ตี้ 340 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - ฉันคิดว่าคุณกำลังมา - ฟังดูเหมือนไม่ใช่ความคิดที่ดี 341 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 ตกลง. ฉันจะโทร และบอกว่าเรากำลังมีมันอยู่ที่นี่ 342 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 บางทีฉันอาจจะไม่ยอมให้พวกเขาเข้ามา 343 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - ขอให้โชคดีนะ - ตกลง. 344 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 เซบาสเตียน เอาล่ะ 345 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 เพียงชั่วครู่หนึ่ง 346 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 ฉันต้องออกไปพักผ่อน 347 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 โปรด? 348 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 ตกลง. แต่แค่สองสามชั่วโมงเท่านั้น 349 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 คุณจะพร้อมได้เร็วแค่ไหน? 350 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - ฉันจะรออยู่ในห้องนั่งเล่น - และสิ่งหนึ่งที่ 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 ฉันหวังว่ามันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่เงียบสงบ 352 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 คุณจะอยู่กับฉัน 353 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 มาร์ฟิล. 354 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 คุณช่วยทิ้งเสื้อโค้ทของฉันไว้ที่นั่นได้ไหม? 355 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 หยิบเบียร์ให้ฉันหน่อย ฉันจะรอที่นี่ 356 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 จ๊ะเอ๋! 357 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - ว่าไง? - สาว! 358 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 คุณเอา Mr. Smiles-A-Lot มาด้วยเหรอ? 359 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 เพื่อนผู้ชายที่น่าสงสาร ดูเขาสิ คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเขาเหรอ? 360 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 ไม่ เขามีช่วงเวลาที่ดี 361 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 ขวา. ไม่มากเท่ากับที่คุณแกล้งเขา 362 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร เกี่ยวกับคนที่ทะเลาะกัน 363 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 พวกเขาจบลงด้วยการตะขอ 364 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 เหมือนคุณสองคนเหรอ? 365 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 คุณไม่เสนอบริการรถให้ผู้หญิง ถ้าคุณไม่สนใจเธอ 366 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 และฉันไม่เคยเห็นคุณเลย ยอมรับการนั่งจากใครก็ได้ 367 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - ใช่คุณทำอย่างนั้น - ใช่. 368 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 คุณหมายถึงอะไร, เครื่องดื่ม? เลียม. 369 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 คุณไม่เห็นเขาเป็นเพลย์บอย และเป็นหนุ่มปาร์ตี้อีกต่อไปแล้วเหรอ? 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 ใช่ ฉันยังคงคิดอยู่ เขาเป็นเพลย์บอยและนักปาร์ตี้ 371 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 แต่ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เราคลิกและเริ่มออกเดท-- 372 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 คุณชอบเขามาก 373 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - ไม่ - คุณชอบเขามาก 374 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - ฉันไม่ชอบเขามากนัก - นั่นมันบ้า. 375 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 คุณคนโง่. 376 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 คุณโง่มาก 377 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 เฮ้ คุณได้ทักทายลิซ่าบ้างไหม? 378 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - อะไร? - คุณทักทายลิซ่าหรือเปล่า? 379 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 ไม่ เธออยู่ไหน? 380 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 เธอกำลังฉีดยา ถึงทุกคนที่นั่น 381 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 เพื่อนเธอถูกทุบ 382 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 ไปหาเธอกันเถอะ 383 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 หมูร่วมเพศ 384 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - โอเค แต่แล้วเลียมล่ะ? - รอฉันอยู่ที่นี่ 385 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 คุณจะทำอย่างไร? เซบาสเตียน! 386 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 ฉันอยากให้คุณตะโกนใส่ฉัน กว่าจะไม่คุยกับฉัน 387 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 ฉันจะไม่ตะโกนใส่คุณ สำหรับการช่วยเหลือเพื่อนของคุณ 388 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 แต่ในอนาคต คุณควรใช้การระงับใครสักคน 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 เพียงเพื่อจะได้พ้นจากปัญหา เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา 390 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - ฉันไม่รู้ว่าเขาจะโต้ตอบแบบนั้น - คุณคาดหวังอะไร? 391 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ถ้าฉันไม่ได้ไปที่นั่น... 392 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 ผู้ชายคนนั้นมีขนาดเป็นสองเท่าของคุณ คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ 393 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 คุณขาดความแข็งแกร่งและเทคนิค 394 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 ถ้าฉันมีมันล่ะ? 395 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 มันไม่ง่ายเลย มันไม่ใช่เวทย์มนตร์ 396 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 แล้วทำไมไม่สอนฉันมากกว่านี้ล่ะ? 397 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 มาร์ฟิล ฉันสอนคุณเรื่องหนึ่ง และคุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น 398 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 หากฉันรู้วิธีการต่อสู้ ฉันสามารถช่วยได้ 399 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 เอาเลยหัวเราะ แต่ฉันจะทำอย่างไร? 400 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 คุณไม่เคยยอมแพ้ใช่ไหม? 401 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 คุณกำลังทำความรู้จักกับฉัน 402 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 จริงๆแล้วคุณรวดเร็วมาก 403 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 และคุณก็กระทำตามที่เราสอนคุณ 404 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 ฉันมีความทรงจำที่ดี 405 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 เช่นเดียวกับช้าง 406 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 ตกลง. 407 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 ถ้าฉันฝึกคุณ ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน 408 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้ - ไม่ 409 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 ฉันขอเวลาสามชั่วโมงเพื่อตัวเอง 410 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 ออกจากอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ 411 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ 412 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 คุณไม่ชอบเงินเหรอ? 413 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 ตกลง. สามชั่วโมง. เอาล่ะ. 414 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 เราเริ่มเวลา 6.00 น. พรุ่งนี้. 415 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 ยอดเยี่ยม. 416 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 ในตอนเช้า. 417 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 หนึ่งนาที 418 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 นอกจากบัลเล่ต์แล้ว คุณเคยเล่นกีฬาอื่นบ้างไหม? 419 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 ฉันสามารถขี่ม้าได้ 420 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 ติดต่อกีฬา? 421 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 กำหนด "ผู้ติดต่อ" 422 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 จุดสนใจ. 423 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 คุณไม่ทำให้มันง่าย 424 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 อะไร 425 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 ไม่มีอะไร. ฉันบอกว่าฉันหวังว่ามันจะง่าย เพราะฉันยังกึ่งหลับอยู่ 426 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 เนื่องจากคุณอวดดีมาก 427 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 คุณจะต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้แบบประชิดตัว ณ จุดหนึ่งเหมือนเมื่อวาน 428 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 ฉันจะสอนเคล็ดลับสองสามอย่างให้คุณ 429 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 เทคนิคการต่อสู้แบบประชิดตัว? 430 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 ฉันรู้เคล็ดลับบางอย่างเช่นกัน 431 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 คุณพูดภาษารัสเซียเหรอ? 432 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 แน่นอน. แม่ของฉันเป็นชาวรัสเซีย 433 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 ตกลง. 434 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 เนื่องจากคุณตัวเล็กและผอม 435 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 หมัดของคุณจะต้องแม่นยำมาก 436 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 และลงจอดในจุดที่เฉพาะเจาะจงมาก เพื่อทำให้คู่ต่อสู้ของคุณล้มลงโดยเร็วที่สุด 437 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 ชนแล้วหนีเหมือนคนขี้ขลาด 438 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 ไม่สิ เหมือนคนมีสติ 439 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 จำไว้ว่าจุดสำคัญอยู่ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่... 440 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 และก็นี่ 441 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 วิธีการโจมตีของคุณมีความสำคัญมาก 442 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 หมัดที่รวดเร็วมาก ใช้กำลังทั้งหมดของคุณ 443 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 หนึ่ง. 444 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 สอง. 445 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 ไม่แย่แต่ก็อ่อนแอนิดหน่อย 446 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 คุณทำบัลเล่ต์มานานแค่ไหนแล้ว? 447 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 ตั้งแต่ฉันยังเด็ก 448 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 คุณสามารถเตะที่นี่? 449 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 ตกลง. สูงขนาดนี้แล้วไง? 450 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - คุณมีขาที่ยอดเยี่ยม - ขอบคุณ. 451 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 ตกลง. ฉันจะสอนคุณ เทคนิคการป้องกันตัวสองสามอย่าง 452 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 รู้แล้ว ชนแล้วหนี 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 แล้วถ้าฉันหนีไม่ได้ล่ะ? 454 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 ฉันไม่อยากให้คุณสอนฉันวิ่ง ฉันต้องการเรียนรู้วิธีการต่อสู้ 455 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 คุณสบายดีไหม? 456 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า? 457 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 ฉันสบายดี 458 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 เมื่อคุณล้มห้าครั้งติดต่อกัน คุณเรียนรู้วิธีการลงจอด 459 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 ลองมัน. เคาะฉันลง 460 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 คุณจำการเคลื่อนไหวทั้งหมดได้เสมอ 461 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 เช่นเดียวกับช้าง 462 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 โอเค เสร็จเราแล้วใช่ไหม? 463 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 แน่นอน. 464 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 หลังจากนั้นอีกสิบนาที ของการต่อยกระเป๋า 465 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 คุณจริงจังไหม? 466 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 ฉันบอกคุณว่ามันยาก 467 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 แต่ถ้าคุณคิดว่าทำไม่ได้... 468 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 “ฉันบอกแล้วว่ามันยาก” 469 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 สวัสดีตอนเช้า. 470 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 คุณคอร์เตสกำลังรอคุณอยู่ 471 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 ฉันรู้. 472 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 พวกเขาตกลงที่จะประชุม แต่โคเซลจะไม่อยู่ที่นั่น 473 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 เขาจะต้องอยู่ที่นั่น 474 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 หลังจากเรื่องเครื่องบิน... 475 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 เสนอเส้นทางให้เขา 476 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - ฉันขอโทษคุณ? - มันเป็นวิธีเดียวที่จะโน้มน้าวเขา 477 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - เพื่อให้เขาคิดว่าฉันจะมอบให้เขา - อะไร? 478 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 ถ้าโคเซลสงสัยว่ามันเป็นกับดัก เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน 479 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 อย่าลืมที่อยู่ของคุณนะ โลแกน 480 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 จัดให้มีการประชุมครั้งนั้น 481 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 เมื่อพวกเขาเห็นหน้าของเขา เขาจะถึงวาระ แล้วเราจะออกจากประเทศได้อย่างปลอดภัย 482 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 และนำลูกสาวของฉันมาด้วย ฉันอยากจะบอกพวกเขาต่อหน้า 483 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 ฉันใช้เวลาสามชั่วโมง 484 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 นึกถึงเบอร์เกอร์ จากที่นั่นตรงมุมถนนเหรอ? 485 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 ใช่. 486 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 คว้าคู่ระหว่างทางกลับ 487 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น - แล้วคุณจะไปไหน? 488 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 แล้วเจอกันนะช้าง 489 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 คุณบอกฉันให้ทำตัวน่ารักกว่านี้ 490 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 ใช่เพื่อให้ดีกว่านี้ อย่าสนุกสนานกับเธอบนพื้น 491 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 เธอขอให้ฉันฝึกเธอ 492 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้เธออยู่บ้าน ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่ 493 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 เธอก็รู้ เธอทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน 494 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 เธอมีระเบียบวินัย แต่หน้าด้าน ดื้อรั้น... 495 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 คุณรู้จักคนเหล่านั้นที่ไม่ฟังไหม? พวกเขาไม่เคยฟัง 496 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 นั่นสั่นกระดิ่งเหรอ? 497 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 คุณคิดว่าเธอสงสัยอะไร เกี่ยวกับธุรกิจของพ่อเธอเหรอ? 498 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 499 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortés คอยกันเธอให้ห่างจากเขาอยู่เสมอ 500 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 ไม่น่าแปลกใจเลย หลังจากที่พวกเขาทำกับแม่ของเธอ 501 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 อเลฮานโดรกำลังกดดัน การพบปะแบบเห็นหน้ากับ Marcus Kozel 502 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 คุณคิดว่าเขาจะเห็นด้วยไหม? 503 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 ฉันไม่รู้ 504 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 คุณไม่รู้จักใครเลย เคยเห็นไอ้สารเลวนั่น 505 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 และถ้าใครพบเห็นเขา พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเล่านิทาน 506 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 ฉันต้องไป. มีอะไรอีกไหม? 507 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 รักษาระยะห่างของคุณกับ Marfil 508 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 ฉันรู้วิธีการทำงานของฉัน 509 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 ตกลง? ฉันไม่ใช่มือใหม่ 510 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? 511 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 ตะขอนั่น... บล็อค ที่นั่น. 512 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 นั่นดีกว่า ง่าย. 513 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - เดี๋ยว. ตกลง. - ตกลง. 514 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 โลแกน Kozel เห็นด้วยกับการประชุม 515 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 เซบาสเตียน ไปรับไป ตอนนี้อาบน้ำเย็นแล้ว 516 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 {\an8}ถูกต้อง... แต่... 517 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 {\an8}นั่นไม่ได้รักษาระยะห่างของคุณ 518 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอย่างไร คุณเห็นอยู่ตรงนั้น แต่-- 519 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 คุณกำลังพยายามหลอกฉัน 520 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าเหรอ? 521 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 ไม่มีเรื่องไร้สาระในการฝึกอบรมอีกต่อไป 522 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 คงจะลำบากนะพี่ชาย 523 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 คุณชอบผู้หญิงคนนั้น 524 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 และเธอชอบคุณ 525 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 อย่าคิดเรื่องนี้เลย หยุด. 526 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 อีกสองวันพวกเขาจะเดินทางไปสเปน และถ้าทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี เรื่องนี้ก็จะจบลง 527 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 เธอจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ และคุณจะเดินหน้าต่อไปกับคุณ ห่างกัน. 528 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - เข้าใจแล้ว? - ตกลง. ใจเย็นๆนะเพื่อน 529 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 เพียงเพราะว่าเราเข้ากันได้ ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 530 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 ฉันจะไม่ทำมันพัง 531 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 เซบาสเตียน. 532 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ฉันจะคอยดูคุณ 533 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 534 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 พ่อของฉันอยากให้ฉันบินไปสเปน สุดสัปดาห์นี้ คุณรู้อะไรบางอย่าง? 535 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 เพียงแต่ว่าฉันต้องไปกับคุณ 536 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - คุณกำลังจะไปไหน? - เข้านอน 537 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 เมื่อคุณออกไป... 538 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 คุณไปเยี่ยมครอบครัวของคุณหรือไม่? 539 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 เพื่อนเหรอ? 540 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 ถูกต้องแล้ว ไปชาร์จแบตเตอรี่กันเถอะ พรุ่งนี้ฉันจะตีคุณให้แย่ 541 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 เกี่ยวกับเรื่องนั้น 542 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 จะไม่มีการฝึกอีกต่อไป 543 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 ทำไมไม่? 544 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 เพราะว่าฉันได้แล้ว สอนคุณทุกอย่างที่ฉันรู้ 545 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 ใช่แล้ว 546 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 ใช่แล้ว และคุณได้เรียนรู้เร็วมาก 547 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 จริงๆ แล้วฉัน... 548 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 ภูมิใจในตัวคุณมาก 549 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 ราตรีสวัสดิ์. 550 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 อย่างน้อยให้บทเรียนสุดท้ายแก่ฉัน 551 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 เป็นการอำลา 552 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 ตกลง. 553 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 แต่มันจะเป็นอันสุดท้าย 554 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 คุณตื่นแต่เช้า 555 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 ฉันรู้ใช่ไหม? 556 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 มีอะไรหรือเปล่า คุณต้องไปมากกว่าหรือฝึกซ้อม? 557 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ 558 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 ฉันต้องการสามชั่วโมงของคุณ 559 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 และฉันจะต่อสู้เพื่อพวกเขา 560 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 หนึ่งการแข่งขัน 561 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 และถ้าฉันชนะ-- 562 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 มันจะเป็นปาฏิหาริย์ ถ้าคุณสามารถตีฉันได้ 563 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 ตกลง. 564 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 หากฉันสามารถตีคุณครั้งหนึ่ง 565 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 คุณจะใช้จ่าย วันนี้คุณสามชั่วโมงกับฉัน 566 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 และผู้คุ้มกันอยู่ที่นี่ แค่คุณและฉันข้างนอกอพาร์ตเมนต์นี้ 567 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 นั่นเป็นวิธีที่แปลกมาก เพื่อชวนฉันออกเดท 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 ฉันไม่ได้ขอให้คุณออกเดท ถ้าฉันทำคุณจะบอกว่าไม่ 569 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 ดังนั้นฉันจะต่อสู้เพื่อมัน 570 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน? 571 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 สิ่งนี้เริ่มน่าสนใจ 572 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 คุณต้องการอะไร? 573 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 เพื่อให้คุณรักษาระยะห่าง 574 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 ตกลง. 575 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 พร้อมเมื่อไหร่ก็ช้าง 576 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 ไม่อวดดีอีกต่อไป 577 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 ฉันคิดว่าคุณจะไปเท่านั้น เพื่อใช้มือข้างเดียว 578 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 ฉันเปลี่ยนใจแล้ว 579 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 มาเร็ว. 580 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 ฉันชนะแล้ว เซบาสเตียน มัวร์ 581 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 582 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 สามชั่วโมงของคุณเป็นของฉัน 583 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่ที่นั่น? 584 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 นานพอที่จะสังเกตว่าไม่ใช่บัลเล่ต์ 585 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 การสอดแนมผู้คนเป็นเรื่องหยาบคายมาก เพียงเพื่อให้คุณรู้ 586 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - ไปกันเลย. คุณอยู่ในค่ำคืนที่ยาวนาน - ตกลง. 587 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 แต่ทันทีที่เราก้าวเท้า ในอพาร์ตเมนต์ เดทได้จบลงแล้ว 588 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 แน่นอน. แน่นอน. 589 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 ฉันกำลังขับรถ. 590 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 อย่าคิดเรื่องนี้เลย 591 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 ฉันบอกว่าฉันอยากออกไปข้างนอกกับคุณ ไม่ใช่บอดี้การ์ดของฉัน 592 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 เราเดินไม่ได้เหรอ? 593 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 แมนฮัตตันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น 594 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 ใครบอกว่าเราจะอยู่ที่แมนฮัตตัน? 595 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 ทำไมเราถึงอยู่ในบรูคลิน? 596 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 เรากำลังจะไปกิน เบอร์เกอร์ที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก 597 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 ฉันแปลกใจที่คุณจำได้ 598 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 ช้างไม่เคยลืม 599 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 ไม่เคย. 600 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 คุณรู้ได้อย่างไร นี่คือข้อต่อที่ฉันชอบใช่ไหม? 601 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 ฉันมีความลับของฉันเหมือนกัน 602 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 อัศจรรย์. 603 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 อะไร 604 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 ผ่อนคลาย. ซอสมะเขือเทศไม่ได้ดูแย่สำหรับคุณ 605 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 {\an8}แต่ฉันคิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น เป็นอาหารว่างมากกว่าแซนด์วิช 606 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 {\an8}มีแซนด์วิชอันเดียวที่ฉันชอบ เทย์เลอร์ แฮม. 607 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 ผู้หญิงอย่างคุณเหรอ? 608 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 ฉันคิดว่าคุณจะเลือกอะไรมากกว่านี้... 609 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 มีความซับซ้อน 610 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 โดย "ซับซ้อน" คุณหมายถึง "หรูหรา" ฉันคิดว่า 611 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - คุณถือว่าหลายสิ่งหลายอย่าง - คุณไม่มีความคิด 612 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 เอาล่ะจริงจังตอนนี้ 613 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 คุณอยากจะทำอะไรกับชีวิตของคุณ? 614 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 ในอนาคต. 615 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 คือฉันเรียนเศรษฐศาสตร์ 616 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 เพราะเมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันจะต้องทำงานในบริษัทของพ่อฉัน 617 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 ครอบครัวของฉันมักจะมีเรือและเครื่องบิน 618 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 ต่อมาพวกเขาได้สร้างลานบิน 619 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 ทุกที่ที่มีเส้นทางการคมนาคม เขาอยู่ข้างหลังมัน 620 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 คุณกำลังเล่าเรื่องพ่อของคุณให้ฉันฟัง 621 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 แต่คุณต้องการทำอะไร? 622 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 จริงๆ แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ? 623 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ฉันแค่... 624 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 ฉันไม่รู้ 625 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 ฉันรู้แค่ว่าฉันต้องการชีวิตที่แตกต่าง 626 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 แต่ฉันรู้สึกเหมือนพ่อของฉันอยู่เสมอ กำหนดเส้นทางชีวิตของฉัน 627 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 เขาตัดสินใจว่าฉันอยู่ที่ไหน สิ่งที่ฉันเรียนสิ่งที่ฉันต้องทำ 628 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเก็บบัลเล่ต์ไว้เป็นความลับ 629 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 และฉันต้องการตัดสินใจด้วยตัวเอง 630 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 และทำสิ่งที่คุ้มค่า 631 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ชีวิตของฉันนับ 632 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 เราต้องไป. 633 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 ไม่ เราจะมาสาย มาเร็ว. 634 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - มีอะไรเร่งด่วน? เรากำลังจะไปที่ไหน? - การเต้นรำ 635 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 เต้นเหรอ? 636 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 ฉันล้อเล่น. ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียนิ้วเท้าของฉัน 637 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 แต่ฉันรู้วิธีเต้น 638 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 คุณ? 639 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 ฉันหวังว่าฉันจะรู้เร็วกว่านี้ 640 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 ทั้งหมดอยู่ในช่วงเวลาที่ดี 641 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ 642 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 เราไปดูหนังกันไหม? 643 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 มีหนังเรื่องหนึ่งที่ฉันอยากดูกับคุณ 644 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - ฉันออกจากที่นี่แล้ว - ใช่แล้ว. ไม่มีทาง. 645 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 มานี่.. 646 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 จริงหรือ ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ? 647 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 เจ้าหน้าที่และสุภาพบุรุษ แต่ฉันชอบสิ่งนี้มากกว่า 648 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 ให้ทายว่าฉากไหนที่ฉันชอบที่สุด 649 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 เมื่อเรเชลออกเดินทางโดยเครื่องบินส่วนตัวของเธอ 650 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 และแฟรงค์จากระยะไกล ทำได้เพียงเฝ้าดูเธอทะยานขึ้น 651 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 แต่ในนาทีสุดท้ายเธอก็ถามพวกเขา เพื่อหยุดเครื่องบินเพื่อลง 652 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 และเขาก็วิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเธอแล้วพวกเขาก็จูบกัน 653 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 งดงามที่สุด เพลงรักที่เคยเล่น 654 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 คุณจะไล่เราออก 655 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 โอเค แต่อย่าทำตัวแข็งกร้าวไปซะหมด 656 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - มันตลกดี - ไม่ 657 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 คุณหมายถึงอะไรไม่? 658 00:53:17,125 --> 00:53:18,083 คุณกำลังหัวเราะ 659 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 ฉันสามารถเห็นคุณ 660 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - คุณกำลังหัวเราะ - หยุด. 661 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - คุณกำลังหัวเราะ ฉันเห็นคุณ. อย่าโกหก. - หยุดมัน. 662 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 อะไร 663 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 เรายังไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ เรายังออกเดทอยู่ 664 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 หมดวันที่แล้ว 665 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 ฉันเสียใจ. 666 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 เกิดอะไรขึ้น? 667 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษ 668 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 เพียงวินาทีที่แล้วคุณก็ทำได้ 669 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 มองมาที่ฉัน 670 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้? เกิดอะไรขึ้น? 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 ฉันไม่ได้แสดงวิธีใดเป็นพิเศษ 672 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นได้ไหม? - ไม่มีอะไรเพิ่งเกิดขึ้น 673 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - คุณเพิ่งจูบฉัน - เพียงพอ. 674 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 เราออกเดินทางตั้งแต่เช้าตรู่ 675 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 ฉันจะไปนอนแล้ว ตกลง? ขอบคุณ 676 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 เซบาสเตียน หยุดนะ หยุดเถอะ ได้โปรด 677 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 ไปที่ห้องของคุณ 678 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 เฉพาะในกรณีที่คุณมากับฉัน 679 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 ทำไมคุณถึงกลัวมาก? 680 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 ฉันไม่ได้. 681 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 ฉันแค่อยากให้คุณรักษาระยะห่าง ฉันบอกคุณแล้ว. 682 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 โอเค ฉันจะไปที่ห้องของฉัน 683 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 แต่ฉันจะเปิดประตูทิ้งไว้ 684 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 ไม่ว่าคุณจะเข้ามาหรืออยู่ข้างนอก 685 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 ตลอดไป. 686 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 {\an8}สเปน 687 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - มาร์ฟิล! - น้ำผึ้ง! 688 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 ฉันคิดถึงคุณมาก 689 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - คุณสวยมาก! - คุณก็เช่นกัน! 690 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - ผู้หญิงของฉัน. - คุณเป็นอย่างไร? 691 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 ดี. คุณ? เหนื่อย. 692 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - เฮ้นั่นคือบอดี้การ์ดของคุณเหรอ? - ใช่แล้ว นั่นคือเขา 693 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 ไม่เลวเลย 694 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - เรากำลังทำอะไรที่นี่พ่อ? - การใช้เวลาร่วมกัน 695 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 มันไม่วิเศษเหรอ? 696 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 ใช่ แต่ทำไม? 697 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 เพราะฉันอยากให้เราบอกลากัน 698 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 สู่บ้านที่เรามีความสุขมาก 699 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 คุณกำลังขายบ้านเหรอ? 700 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 สาวๆ คิดอย่างไรกับบัวโนสไอเรส? 701 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - บัวโนสไอเรส? - อะไร? 702 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 ทำไมไม่? การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์, ของผู้คน มุมมอง 703 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 นี่เป็นเพราะการลักพาตัวเหรอ? 704 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - นี่เป็นเพราะฉันถูกลักพาตัว - ไม่ 705 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 เพราะผมได้รับข้อเสนอที่ดีมาก สำหรับบริษัท 706 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 คุณกำลังขายบริษัทเหรอ? 707 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาขอตอบแทนใช่ไหม? 708 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 คุณทำข้อตกลงดังนั้นพวกเขาจะปล่อยฉันไป 709 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 นั่นมันเหรอ? คุณได้ทำข้อตกลงหรือไม่? 710 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 มาร์ฟิล แค่นั้นพอ! คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 711 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 ครั้งสุดท้ายที่คุณส่งฉันไปต่างประเทศคือ เมื่อแม่เสียชีวิต 712 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 และตอนนี้อีกครั้ง 713 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 เกิดอะไรขึ้นพ่อ? 714 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ฉันเพิ่งบอกคุณ เรากำลังเคลื่อนไหว 715 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 ดังนั้นคุณควรทำความคุ้นเคยกับแนวคิดนี้ดีกว่า 716 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ทรัพย์สินส่วนตัว ไม่มีการบุกรุก 717 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 เด็กดี. 718 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 นายคอร์เตส. 719 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 ทุกอย่างถูกกำหนดไว้สำหรับวันพรุ่งนี้แล้วใช่ไหม? 720 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 เราแตะกล้องแล้ว ที่สนามแข่ง 721 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 ในที่สุดเราก็จะรู้ มาร์คัส โคเซลมีหน้าตาเป็นอย่างไร 722 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - เราแค่ต้องการให้เขาเข้าร่วมการประชุม - เขาจะอยู่ที่นั่น. 723 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 ฉันกำลังเสนอเส้นทางของฉันให้เขา ฉันกำลังยุติสงครามของเรา 724 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 หากคุณไม่ได้ล้างแค้นการตายของนาตาชา จะไม่มีสงครามใดที่จะยุติลง 725 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 การฆาตกรรมของนาตาชา โลแกน 726 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 มาร์คัส โคเซล ฆ่าภรรยาของฉัน 727 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 และเกือบเป็นลูกสาวของฉันก็เช่นกัน 728 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 มาร์ฟิลอยู่กับเธอเหรอ? 729 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 พวกเขาตัดเบรกรถของเธอ และเธอก็ชนเข้ากับรถบรรทุก 730 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 เมื่อเธอหยิบมาร์ฟิลขึ้นมา จากชั้นเรียนบัลเล่ต์ 731 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 นาตาชาหักเลี้ยวและโจมตี 732 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 และมาร์ฟิลก็ไม่เป็นอันตราย 733 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 จนกระทั่งเกิดการลักพาตัว 734 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 ฉันคิดว่าเธอจะปลอดภัยในนิวยอร์ก 735 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 ห่างไกลจากมือของไอ้สารเลวนั่น 736 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 ถ้าฉันทำให้เขาเสร็จ เขาคงไม่ลักพาตัวมาร์ฟิล 737 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 และฉันก็ไม่ต้องถาม สำหรับความช่วยเหลือของคุณ 738 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 ฉันอยากให้ใครสักคนอยู่ และคอยดูลูกสาวของฉัน 739 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 มาร์ฟิลรู้ว่าฉันกำลังซ่อนบางอย่างอยู่ และฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ 740 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 ฉันจะอยู่ที่นี่กับพวกเขา 741 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 รัสเซียไม่สามารถสงสัยสิ่งใดได้ 742 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 คุณไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง 743 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 ที่รักของฉัน 744 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 ฉันแค่อยากจะขี่ยาโค่ ฉันไม่ได้หลงทางไปไกลจากบ้าน 745 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 746 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - พ่อของคุณบอกว่าคุณจะย้ายไปอาร์เจนตินา - คุณต้องการระยะทาง ที่นั่นคุณมีมัน 747 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 เมื่อฉันพูดอย่างนั้น ฉันพยายามช่วยเราแก้ปัญหา 748 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 สำหรับฉันมันไม่ใช่ปัญหา 749 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 มาร์ฟิล มันเป็นไปไม่ได้ 750 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? 751 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - โลกของเราแตกต่างกันมาก - แล้วไงล่ะ? 752 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 โอเค ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 753 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 วันหนึ่งคุณจะเข้าใจ 754 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 ว้าว. 755 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 เป็นประโยคผู้ใหญ่จังเลย 756 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 ฉันคาดหวังสิ่งนั้นจากเด็กเหลือขอในวิทยาลัยของฉัน แต่ฉันคิดว่าคุณฉลาดกว่า 757 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 อย่างน้อยพวกเขาก็สามารถให้คุณได้ สิ่งที่คุณต้องการ 758 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 คุณไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร 759 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้ 760 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 แล้วทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร? 761 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 มันเป็นเพียงจูบ มาเร็ว. 762 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 จริงหรือ แล้วคุณจูบฉันทำไม? 763 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้คิด 764 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - คุณไม่ได้คิด - ไม่ 765 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 คุณกำลังโกหก. 766 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 คุณให้ฉันตีคุณ เพื่อที่ฉันจะได้เดทนั้น 767 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 คุณไม่หลอกฉัน อย่าหลอกตัวเอง 768 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 มาร์ฟิล? 769 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 มา! แค่วินาทีเดียว! 770 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 พ่อของคุณรอคุณทานอาหารเย็น 771 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 เซบาสเตียนกำลังช่วยฉันพายาโคเข้ามา 772 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 ดังนั้นคุณทำเสร็จแล้ว 773 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - ไม่ เรายังต้องจัดระเบียบและ-- - ไม่ต้องกังวล. 774 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 ฉันจะดูแลมัน 775 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - คุณจะพูดอะไรกับวิลสัน? - ว่าคุณกำลังนอนหลับ 776 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - และคุณรู้สึกแย่ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว - ดี. 777 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 ถ้าเขารู้จะเป็นอย่างไร? 778 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 บอกว่าฉันโกหกคุณ 779 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 ฉันไม่อยากให้คุณเดือดร้อน 780 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - พ่อห้ามไม่ให้เราออกจากบ้าน - ฉันไม่สนใจ. 781 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 ฉันต้องรู้ว่าเขาปิดบังอะไรเราอยู่ 782 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 เราควรตรงไปที่กล่องไหม? 783 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - คุณสบายดีไหม? - มันไม่มีอะไร. 784 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - ใช่. ฉันสบายดี. - คุณแน่ใจเหรอ? 785 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 786 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 แย่ของฉัน. ฉันฟุ้งซ่าน ดูการแข่งขัน ฉันเสียใจ. 787 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 ในกรณีนี้ขอให้โชคดีกับการเดิมพัน 788 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 ฉันไม่เดิมพัน ฉันซื้อม้าจริงๆ 789 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 ฉันได้จับตามองอยู่บ้าง ฉันชอบม้าของคอร์เตส 790 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 คุณจะซื้อม้าของพ่อฉันเหรอ? 791 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - คุณเป็นลูกสาวของ Alejandro Cortés เหรอ? - ถูกต้อง. 792 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 เหลือเชื่อ. 793 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 ฉันชื่ออีวาน 794 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - มาร์ฟิล. - มันเป็นความสุข นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก 795 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - ขอบคุณ. - เราคุยกันได้ 796 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 เรื่องม้า.. ถ้าคุณต้องการ. 797 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 เราสามารถดื่มและพูดคุยเกี่ยวกับมันได้ 798 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - แต่ถ้าคุณยุ่ง ฉันจะไม่รบกวนคุณ - ไม่ 799 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เราจะ? 800 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 เอาล่ะ. ไปกันเลย 801 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - คุณขี่ไหม? - ไม่มากอีกต่อไป 802 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 พวกเขาอยู่ที่นี่ 803 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 คอร์เตส. 804 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 โคเซล. ในที่สุด. 805 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 ใช่. 806 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 คุณตัดสินใจได้ดีมาก 807 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 สำหรับคุณและครอบครัวของคุณ 808 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 สำหรับทุกคน 809 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 มาเร็ว. 810 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 {\an8}อยู่นั่นแล้ว ยินดีที่ได้รู้จัก คุณโคเซล 811 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 น่าเสียดายที่คุณต้องไป ฉันมีช่วงเวลาที่ดี 812 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 ฉันรู้. ฉันก็เช่นกัน 813 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 เราอาจจะพบกันอีกครั้ง 814 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 คุณกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า? 815 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 คุณเป็นคนตรงไปตรงมาแบบนี้เสมอเหรอ? 816 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 ฉันคิดว่าเมื่อคุณอยากได้อะไรสักอย่าง คุณเพียงแค่ต้องไปเพื่อมัน 817 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 ความเชื่อที่ทะเยอทะยาน 818 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 คุณต้องมีความทะเยอทะยาน เมื่อมันคุ้มค่า 819 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 ไม่ ฉันไม่ได้เดทกับใครเลย 820 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 คุณช่วยบอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม? 821 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 ประเด็นคือฉันกำลังจะย้ายไปบัวโนสไอเรส 822 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 บัวโนสไอเรส? 823 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน ฉันเคยได้ยินเรื่องดีๆ 824 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด - มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว 825 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 พ่อของฉันกำลังขายบ้าน ตอนนี้ม้า... 826 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 ฉันเดินทางบ่อยมาก ฉันสามารถมาเยี่ยมคุณได้ 827 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 แน่นอน. 828 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 ถ้าฉันบอกคุณ ว่าฉันอยากเจอคุณอีกแล้วเหรอ? 829 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ฉันยังอยู่ที่นี่ 830 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ 831 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 ที่ฉันคิดอยู่ เกี่ยวกับการจูบคุณตลอดเวลานี้เหรอ? 832 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 คุณจะพูดอะไร? 833 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 เรย์ คุณเข้าใจเขาแล้วเหรอ? 834 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 เราได้เขาแล้วเพื่อน 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 ขอบคุณเพื่อน 836 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 มันเป็นเรื่องน่ายินดี มาร์ฟิล 837 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - มาร์ฟิล คุณจะไปไหน? - ฉันต้องอยู่คนเดียว 838 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 ฉันจะมากับคุณ 839 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 ไม่ กาบี คุณไม่มา ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่มากกว่า 840 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 คุณหมายความว่าอย่างไร? เราจะใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน 841 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 ฉันเปลี่ยนใจแล้ว 842 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - เกิดอะไรขึ้นที่สนามม้า? - ฉันบอกคุณแล้วไม่มีอะไร 843 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 ตกลง. เซบาสเตียน มาร์ฟิลกำลังจะไปแล้ว! 844 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 อึ. 845 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 มาเลย มาเลย 846 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 คุณกำลังทำอะไร? 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 คุณไม่สามารถเดินออกไปได้ และทิ้งวิลสันแบบนั้น 848 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่สนามแข่งม้า? 849 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 มันเป็นเพียงจูบ 850 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 851 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 คุณคิดว่าฉันไม่รู้ คุณกำลังซ่อนบางอย่างจากฉันเหรอ? 852 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 มีบางอย่างเกิดขึ้น และไม่มีใครจะบอกฉัน 853 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 นี่ไม่ใช่เกม คุณไม่สามารถออกไปได้ด้วยตัวเอง 854 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 ฉันจะต้องชินกับมัน อีกไม่นานฉันก็จะไม่มีคนเลี้ยงเด็กอีกต่อไป 855 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 นอกจากนี้คุณสนใจอะไร? 856 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 ฉันใส่ใจเพราะว่า ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ 857 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 คุณกำลังพูดอย่างนั้น เป็นผู้คุ้มกันของฉันหรือเป็นเซบาสเตียน? 858 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 ทั้งคู่. ตกลง? 859 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 กรุณาช้าลงหน่อยได้ไหม? 860 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 อึ. 861 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - มันคืออะไร? - เบรกไม่ทำงาน 862 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - ฉันจะทำอย่างไร? - มุ่งเน้นไปที่จุดเดียว 863 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - ฉันจะทำอย่างไร? เซบาสเตียน ฉันจะทำอย่างไร? - ยืดล้อให้ตรง 864 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 เก็บไว้อย่างนั้น 865 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - รถสองคันมาหาเรา ฉันจะทำอย่างไร? - ตามเครื่องหมายของฉัน เลี้ยวไปทางซ้าย 866 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 ตอนนี้! 867 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 อึ! 868 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 อยู่ให้ชัดเจน! 869 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 ระวัง! งานถนนข้างหน้า! 870 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - คุณจะทำอะไร? - เชื่อฉัน. 871 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 วิลสัน เราอยู่ในรถของ Alejandro 872 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 พวกเขาพยายามจะฆ่าเขา 873 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 คุณต้องออกไปตอนนี้ 874 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 ใช่แล้ว ฉันจะพา Gabriela ไป 875 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - พ่อ. - บอกฉันสิว่าคุณไม่เป็นไร 876 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 ใช่ไม่ต้องกังวล 877 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 มันเป็นเพียงการกระแทกเล็กน้อย เราทั้งคู่สบายดี 878 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 กลับไปนิวยอร์ก ฉันจะมารับคุณ และเราจะออกเดินทางไปบัวโนสไอเรส 879 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน 880 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 ฉันรู้ว่าฉันเป็นหนี้คำอธิบายมากมาย 881 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 ฉันสัญญาว่าฉันจะบอกคุณทุกอย่าง 882 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 มาร์ฟิล... 883 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 ฉันรักคุณที่รัก 884 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 นิวยอร์ก 885 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 วิลสันพาฉันไปลอนดอน เกิดอะไรขึ้น? 886 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 กาบี ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย 887 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 อะไร? 888 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 อยู่ใกล้วิลสันตลอดเวลา 889 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 อย่าออกจากโรงเรียนประจำ 890 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโรงเรียนประจำ การรักษาความปลอดภัยล้มเหลว? 891 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - หรือวิลสัน? แล้วไง? - ฉันจะมาเพื่อปกป้องคุณเอง 892 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ 893 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 ไม่เคย. 894 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 ฉันสัญญา. 895 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 คุณสบายดีไหม? 896 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 ฉันจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉันรับสิ่งนี้ 897 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ 898 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 เมื่อเกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้น คุณหักหลบเพื่อโจมตี 899 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ 900 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 ฉันไม่ต้องการอะไร ที่จะเกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน 901 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 ฉันชอบคุณมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป 902 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมันก็ตาม 903 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? 904 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 คุณกำลังทำอะไร? 905 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 ไม่ 906 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 907 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 ฉันชอบมัน. 908 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 ว่าคุณเริ่มชอบฉันแล้ว 909 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 ฉันชอบคุณ. 910 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 ฉันคิดว่าคุณจะทนไม่ไหว 911 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 ว้าว. 912 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 สารภาพความรู้สึกของคุณ ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของคุณ 913 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 แต่คุณไม่ได้ 914 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 คุณสวย. 915 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 ปราดเปรื่อง. 916 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 กล้าหาญ. กำหนดและ-- 917 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม 918 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 ฉันไม่ต้องการที่จะไป 919 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 คุณจะอยู่ที่นั่น 920 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 มันจะเหมือนกับการเริ่มต้นใหม่ 921 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 เซบาสเตียน ฉันรอคุณได้ 922 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้ ฉันมีความสุขมากกับคุณ 923 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ฉันจะคิดถึงคุณมาก 924 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 ในที่สุดคุณจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง 925 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 ช้างไม่เคยลืม 926 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 โลแกน! 927 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 เราจะไปแล้ว โลแกน! 928 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 โคเซล. 929 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 ฉันไม่ใช่มาร์คัส โคเซล 930 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 ฉันคิดว่าคุณกำลังมองหาฉัน 931 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 สวัสดีอเลฮานโดร 932 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 คุณน่าจะคุ้นเคยมากกว่า เพื่อทำธุรกิจกับพ่อของฉัน 933 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 น่าเสียดายที่คุณฆ่าเขา โดยการระเบิดเครื่องบินของเขา 934 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 แต่ตอนนี้ฉันรับผิดชอบ 935 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 มีข่าวลือว่าคุณพยายามหลอกฉัน 936 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 ฉันไม่ชอบการโกหก 937 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไร แต่มันไม่จริง 938 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 ฉันได้พบกับมาร์ฟิล 939 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 คุณมีลูกสาวที่งดงามจริงๆ 940 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 เธอสวย. 941 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - คุณพร้อมหรือยัง? - เกือบ. 942 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 นั่นอะไรน่ะ? 943 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 มันเป็นของแม่ฉัน 944 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 ดู. 945 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 เซบาสเตียน. 946 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 เลขที่! 947 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - คุณสบายดีไหม? คุณโดน! - มันไม่มีอะไร. 948 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - หายใจ. - ตกลง. 949 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - ไปที่ประตู ฉันจะครอบคลุมคุณ - ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง 950 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - คุณแน่ใจเหรอ? - เชื่อฉัน. ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ 951 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 ตกลง. 952 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - ตกลง. - ตกลง. 953 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - พวกเขากำลังมาทางนั้น. - ทางนี้. 954 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 ตามนี้ครับ. 955 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 คุณกำลังทำอะไร? ไม่ใช่เธอ! ไม่ใช่เธอ! เราได้รับแจ้งว่าเธอควรจะมีชีวิตอยู่ 956 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 - ให้ฉันไปก่อน. พวกเขาจะไม่ยิงฉัน - เลขที่! 957 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 เซบาสเตียน! 958 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 อยู่ข้างหลังฉัน! 959 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 ไม่ไม่มีทาง คุณบ้าหรือเปล่า? 960 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก ฉันพูดว่า อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก 961 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 หยุด! หยุด! 962 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - ดูมัน! ดูมัน! - ไป! ไป! 963 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 หยุด! อย่าขยับ! 964 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 พาเธอขึ้นรถตู้! 965 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 ส่งเธอขึ้นรถตู้! 966 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 ส่งเธอขึ้นรถตู้! 967 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 ส่งเธอขึ้นรถตู้! 968 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 มาเลย 969 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 เซบาสเตียน คุณโอเคไหม? แขนของคุณ? 970 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 มันไม่ร้ายแรง ไม่ต้องกังวล. 971 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 972 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - ฉันจำคุณได้ - มาร์ฟิล. 973 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "ส่งเธอขึ้นรถตู้" - มาร์ฟิล. 974 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 975 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 สำหรับคุณโดยเฉพาะ 976 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 คุณสองคนลักพาตัวฉัน 977 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 คุณเป็นใคร? 978 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 FBI ทำอะไร เกี่ยวข้องกับทั้งหมดนี้เหรอ? 979 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 ทำไมคุณถึงลักพาตัวฉัน? 980 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - เพื่อทำให้พ่อของคุณตกใจ - ทำไม? 981 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 เราอยากให้เขาขอความช่วยเหลือจากเรา 982 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 เขาทำและเราได้ทำข้อตกลง 983 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 ข้อตกลง? 984 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - ข้อมูลเพื่อแลกกับการคุ้มครอง - เพื่อปกป้องเราจากใคร? 985 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 พ่อของคุณเกี่ยวข้องกับธุรกิจที่อันตราย และเขามีศัตรูที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก 986 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 คุณทำให้เขาดูเหมือนเป็นอาชญากร แต่เขาไม่ได้ 987 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 พ่อของฉันเป็นคนซื่อสัตย์และขยัน ผู้ทรงได้รับทุกสิ่งที่เขามี 988 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - และคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นบ้าอะไร-- - พ่อของคุณทำสิ่งนี้ 989 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 เขาพยายามจะฆ่าเพื่อนคนหนึ่งของเขา มาร์คัส โคเซล. 990 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 {\an8}เขาระเบิดเครื่องบินของเขา และยังไม่สามารถฆ่าเขาได้ 991 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 แต่คนของเขา 20 คนเสียชีวิต 992 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 ย่อมเกิดผลตามมา, ไม่ช้าก็เร็ว 993 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 เอาล่ะ เราลักพาตัวคุณไป 994 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 แต่ถ้าเราไม่มี สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นมาก อาจเกิดขึ้นกับคุณได้ 995 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 อย่านะเซบาสเตียน 996 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 ใช้ได้. ให้เธอดำเนินการ 997 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Cortés อยู่ที่ไหน? 998 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 เธอต้องไปแล้ว! 999 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 เขาจะแจ้งให้เราทราบ เมื่อเขามาถึงนิวยอร์ก 1000 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 เขาควรรีบไปดีกว่า เพราะไม่อย่างนั้น เราก็แย่แล้ว 1001 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 พ่อของฉัน. เขากำลังจะมารับฉัน เขาส่งสถานที่มาให้ฉัน 1002 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - ที่ไหน? - ไทม์สแควร์ 1003 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - เขาต้องการให้ฉันไปคนเดียว - ไม่ 1004 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - ฉันไม่ชอบมัน. - บัดดี้คิดสิ 1005 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 ถ้าพวกเขาไม่ได้ขึ้นเครื่องบินลำนั้น และออกเดินทางไปยังบัวโนสไอเรส 1006 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 มันอาจจะแย่กว่านั้น กว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคืนนี้ 1007 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด ฉันจะไป ฉันต้องพบเขา 1008 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 ตกลง. 1009 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 แต่ฉันจะติดตามคุณอย่างใกล้ชิด 1010 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 และถ้ามีอะไรเกิดขึ้นไม่ว่าอะไรก็ตาม 1011 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น เข้าใจไหม? 1012 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ที่คุณเก็บโทรศัพท์ไว้ใกล้ตัวคุณ 1013 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะค้นหาคุณ 1014 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 ก็พร้อมแล้ว 1015 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 มันดูไม่เหมือนไมค์เลย 1016 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 นั่นคือความคิด 1017 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 ฉันต้องการรหัสคำ 1018 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 บางสิ่งบางอย่างที่จะแจ้งให้ฉันทราบ คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย 1019 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 “ไม้มะเกลือ”? 1020 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "ไม้มะเกลือและงาช้าง" เพลง โดย สตีวี วันเดอร์ และ พอล แม็กคาร์ตนีย์ 1021 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 พวกคุณฟังอะไรกันอยู่? เร็กเกตัน? 1022 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 เพราะขาดสิ่งที่ดีกว่า "ไม้มะเกลือ" 1023 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 ตกลง. 1024 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 ฉันจะไปหาอะไรบางอย่าง ฉันออกจากที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้ 1025 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 ยกโทษให้ฉัน. 1026 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเป็นตัวแทน FBI 1027 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 มาร์ฟิล 1028 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 สิ่งที่เรามี คือสิ่งเดียวที่เป็นจริง 1029 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 และสิ่งเดียวเท่านั้น ที่ทำให้งานนี้คุ้มค่า 1030 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 ที่คุณเล่าให้ฉันฟังเพราะว่า เราจะไม่พบกันอีก 1031 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 เรากำลังเข้าสู่การคุ้มครองพยาน 1032 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องออกจากประเทศ 1033 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 ถ้าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก ฉันอยากให้คุณรู้-- 1034 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 ไม่ ได้โปรด อย่าพูดมัน. 1035 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากได้ยิน 1036 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 ถ้าคุณบอกฉันแบบนั้นฉันจะไม่ปล่อยคุณไป 1037 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 ลาก่อนเซบาสเตียน 1038 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 ลาก่อนช้าง 1039 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 ตกลง. ฉันอยู่ในตำแหน่ง 1040 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 เรย์. 1041 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 ฉันได้เธอแล้วเพื่อน 1042 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 เรย์ คุยกับฉันหน่อยสิ 1043 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 ให้เวลาฉันสักครู่รอสักครู่ 1044 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 {\an8}ระวัง เรามีการเคลื่อนไหว 1045 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - มันคือใคร? อเลฮานโดร? - ไม่ 1046 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 มาร์ฟิล! 1047 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 โลแกน? 1048 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 1049 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 ขอบคุณพระเจ้าที่คุณสบายดี 1050 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 โลแกน? เขามาทำอะไรที่นี่? 1051 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 ฉันจะไปรับเธอ 1052 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 รอก่อน เซบาสเตียน ให้เวลามันสักครู่ ดูว่าเกิดอะไรขึ้น 1053 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 พ่อของฉันอยู่ที่ไหน? 1054 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - ฉันจะพาคุณไปหาเขาตอนนี้ เราจะ? - ตกลง. 1055 01:31:41,375 --> 01:31:43,791 ไปสิ พวกเขาอยู่ระหว่างวันที่ 44 ถึง 7 1056 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 ฉันเห็นพวกเขา 1057 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 ฉันสูญเสียพวกมันไปแล้ว เรย์ 1058 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 เรย์ พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาอยู่ไหน 1059 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 หยุดเถอะ มันไม่ง่ายขนาดนั้น 1060 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1061 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 โคตรนรกเลย 1062 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 พวกเขาอยู่ที่นั่น ฉันมีพวกเขา. 1063 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 {\an8}ฉันกำลังส่งตำแหน่งไปให้คุณ จากโทรศัพท์ของมาร์ฟิล 1064 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 {\an8}นั่นสินะ พวกเขากำลังเดินเข้าไปในลานจอดรถ 1065 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 ระหว่างวันที่ 43 ถึง 6 1066 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 ทำไมพ่อไม่มารับฉันล่ะ? 1067 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 มันคงไม่ปลอดภัย เพื่อให้อเลฮานโดรอยู่ที่นี่ 1068 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 ฉันจะอธิบายทุกอย่างระหว่างทาง 1069 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 มาเร็ว. 1070 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 คุณอยู่ห่างออกไป 100 เมตร เร็วเข้า. 1071 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 {\an8}ฉันกำลังแตะกล้องที่ลานจอดรถ 1072 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - พ่อของฉันอยู่ที่นั่นไหม? - เลขที่. 1073 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - คุณจะพาฉันไปหาเขา - ฉัน. ไปกันเลย 1074 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 ฉันจะไม่ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน 1075 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 ฉันเห็นมัน. ฉันอยู่ห่างออกไป 10 เมตร 1076 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 เรย์ พวกเขาอยู่ชั้นไหน 1077 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - เรย์. - กล้องไม่ทำงาน. เพศสัมพันธ์ฉัน 1078 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 เขาต้องวิ่งหนี 1079 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 อะไร ทำไม 1080 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 ธุรกิจของอเลฮานโดร ไม่ถูกกฎหมายอย่างที่คิด 1081 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 เขามีข้อตกลงกับเอฟบีไอ แต่พวกเขาได้ทรยศเรา 1082 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 ไอ้สารเลว. เขากำลังพูดถึงอะไร? 1083 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลยสักนิด เร็วเข้า! 1084 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 ถ้าเราไม่ออกไปจากที่นี่ตอนนี้ คุณอาจจะไม่ได้เจอเขาอีกเลย 1085 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 คุณก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน มาร์ฟิล 1086 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 และมีเพียงคนเดียวเท่านั้น ใครสามารถช่วยเราได้ 1087 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 เรย์ ฉันไม่ได้ยินคุณ 1088 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 บัดดี้! 1089 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 สวัสดีมาร์ฟิล 1090 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 อีวาน? 1091 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 อีวานคือใครกันแน่? 1092 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 เขาคือคนที่จะมาช่วยเรา กรุณาเข้ามาเถอะ 1093 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 เรย์ มันเป็นกับดัก 1094 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 นี่คืออะไร? คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน? 1095 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 ทั้งหมดในเวลาที่กำหนด 1096 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 โลแกน เกิดอะไรขึ้น? 1097 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 โลแกน! 1098 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 มาร์ฟิล ได้ไหม? 1099 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 ไปกันเลย 1100 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 มีอะไรจะพูดไหม? 1101 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 ไม้มะเกลือ. 1102 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 เรื่องราวดำเนินต่อไปใน ดึงออกจากกัน